熊的生活

作者 Glider (親切歐吉桑) 看板 Glider
標題 [心情]總算熬過口頭報告了
時間 Tue Oct 19 12:43:20 1999
───────────────────────────────────────

一個小小的口頭報告, 卻讓我十分痛苦, 只能怪自己花太少時間準備了
上星期五輪到我作組織行為的口頭報告, 三十幾頁原文書
翻譯. 摘要. 並做出口頭報告, 說難也不難, 偏偏我一拖再拖
只剩下一天半的時間作準備

為了看懂專業英文, 硬是借來五六本心理學與組織行為的教科書
博覽群家之後, 才對所要翻譯的內容有初步的概念
至少稍微瞭解那些英文字要如何翻了
好久沒體會, 晚上熬到兩三點, 第二天一早七八點又主動爬起來繼續唸書的滋味
時間過的特別快, 略讀翻完全文, 已花了整整一天的時間
但是還有摘要要做, 手邊沒電腦, 眼看計中就要關門, 只能與時間賽跑
吃頓晚餐, 似乎也變得十分奢侈, 時間就要來不及了
只能急急忙忙請同學特別送外帶過來
真是誇張, 一個小小的報告怎麼會搞成這樣
最後終究還是沒有趕上, 只能藉著同學的電腦, 拖著他一起熬夜到一點
摘要打好了, 卻沒地方可列印, 沒電腦與印表機真是痛苦
此外, 口頭報告還缺自己要用的提示與筆記, 卻還沒完全弄好呢

趕著趕著, 趕到兩點半, 還剩最後幾小段, 還是受不了睡眠的誘惑
第二天一早五點多自動驚醒, 才連忙將那段匆匆完成
八點整, 計中還沒完全開門, 套著與計中老師交情好, 自己跑進去開門並列印
八點五分, 拿著剛出爐的報告, 跑去最早開門的影印店影印所需的份數
八點十五分, 急忙衝到教室, 幸好老師也剛到不久
八點三十分, 開始上研究所以來的口頭報告處女秀

還好, 這次報告, 老師補充不少內容, 沒多少刁難, 終於順利完成

課程結束後, 覺得兩眼發昏, 頭皮發麻
光明上了不少好片, 兩週以來居然沒半點時間去看場電影
我決定好好獎賞自己, 一連看個兩部, 一次看個過癮

週末回到家, 星期天從下午三四點睡到第二天早上七點, 一次將睡眠補足
總算好好鬆了一口氣

下次, 下次再輪到口頭報告, 再也不敢打算只用兩天就來解決了, 真是自討苦吃啊
--
智慧越是遮掩,越是明亮,
正如妳的美貌,因為蒙上黑紗,而十倍動人
--莎士比亞
（原載於great.twbbs.org個人版）