熊的生活

你如果心情鬱悶，不管是為什麼，去咖啡館！
深戀的情人失約，你孤獨一人，形影相弔，去咖啡館！

你跋涉的太多，靴子破了，去咖啡館！
你所得僅四百克郎，卻願意豪放地花五百克郎，去咖啡館！

你是一個小小的官員，卻總夢想當一個名醫，去咖啡館！
你覺得一切都不如所願，去咖啡館！

你內心萬念俱灰，走投無路，去咖啡館！
你仇視周圍，蔑視左右的人們，但又不能缺少他們，去咖啡館！

等到再也沒有人信你、借貸給你的時候，還是去咖啡館！


--維也納作家 P.Altenberg