熊的生活

英語會話課已經堂堂邁入第二週囉                                                 
滿有收穫，希望自己持續進步                                                     
                                                                               
回想起畢業前兩個月，與黑人新室友共處的那段日子                                 
那大概是我這輩子英文程度進步最快的時候吧                                       
                                                                               
室友搬來第一天，我從睡夢中忽然被叫起床，真是嚇了一大跳                         
三十來歲又高又壯的他突然就這麼冒出來，重點是，他不會說中文                     
                                                                               
雖然有學生親善大使陪伴他，身為他的室友，總不能不聞不問吧                       
但此時腦袋還是一片空白，跟他自我介紹完後連忙補充：                             
Sorry,my English is not good enough.                                           
只見他忽然像是發現新大陸，露出疑惑的眼神看著我的原文書，邊靠近邊問：           
Isn't it written in English?                                                   
接著翻開原文書後表情更是不解：Yes, it is English.                              
You said you don't speak English, but you read English?                        
當時場面真是尷尬啊，我該怎麼解釋這個不少台灣學生共同的毛病呢 
                                                                              
總之，我與他的生活就此開始                                                     
第一次發現，說英語原來沒有那麼可怕，人與人的溝通，比手劃腳也行得通             
他很愛與我聊天，發現我有字聽不懂時，放在我書櫃上的英英字典就是最好的工具       
翻開一指往往發現，原來他講得是日常生活中那麼常「看到」，卻少「聽到」的單字     
而我也因此學到，原來宿舍餐廳是cafeteria，不是restaurant                        
迎新會是orientation，不是party                                                 
我的破發音在他的指正下也進步不少                                               
                                                                               
不同文化的交流，往往也能帶來不少啟發                                           
像他就曾直接質疑，為何男女宿舍分開遙遙相對，                                   
女舍還門禁森嚴，男生不可隨便進出，難道大家不都是「成年人」了嗎？               
（不是他想近女色，人家已有老婆小孩，剛搬來宿舍大包行李尚未整理好               
第一件事就是把老婆小孩的照片擺在桌上，告訴我他很想念家人，十足的好男人）       
英文版的舍規更明示宿舍不可帶男女朋友回來做愛                                   
他看了看狹小的雙層單人床問我，在這種床上有可能嗎？                             
對於這種問題，我除了傻笑也不知該如何解釋與回答                                 
                                                                               
此外，在我畢業在即論文卻全無靈感，墮落瘋狂上網灌水時                           
也是他不斷提醒我：Are you playing a game？Where is your thesis？               
Don't you need to meet with your professor?                                    
在這種鞭策下才逐漸一點一滴地將論文生出來                                       
而口試當天該穿什麼襯衫配什麼領帶，他也提供了不少意見
 
就這樣，我畢業了，趕著當兵，趕著搬家，匆匆道別                                
離開宿舍的那天，沒遇到他，他倒是先留了張紙條給我，祝我一路順風                 
I will, and good luck to you.我留了另一張紙條給他                              
                                                                               
Always try to speak English!這是他最常跟我說的一句話                           
我現在正在努力學習中，謝謝你，Eddie                                            
--                                                                             
智慧越是遮掩,越是明亮,                                                         
    正如妳的美貌,因為蒙上黑紗,而十倍動人                                       
                                           --莎士比亞                          
--                                                                             
   [Origin]:星空下的夜裡(great.twbbs.org)  [From]:218-161-6-98.dynamic.hine